Diese Übersetzung dient der Information; rechtlich maßgeblich ist die kroatische Fassung.
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website lexeya.com und für die Daten, die Sie uns über die Formulare auf der Website übermitteln. Die Datenverarbeitung in der Anwendung Lexeya selbst, für Kanzleien, die sie nutzen, ist im Vertrag über die Nutzung des Dienstes geregelt.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Tvister Terato d.o.o., Pavlenska put 5, Zagreb, OIB (kroatische Identifikationsnummer) 80373390070 (im Folgenden: wir). Lexeya ist eine Softwarelösung der Tvister Terato d.o.o.
Bei allen Fragen zum Schutz personenbezogener Daten können Sie uns unter info@tvisterterato.hr schreiben.
2. Welche Daten wir erheben
Daten, die Sie uns selbst über das Präsentations- oder Kontaktformular senden: Vorname, Nachname, Name der Kanzlei oder Organisation, E-Mail-Adresse, Telefon (optional), Anzahl der Benutzer, derzeitiges System (optional), das Modell, für das Sie sich interessieren, Thema und Inhalt der Nachricht.
Technische Daten zur gesendeten Anfrage: IP-Adresse, Browsertyp, die Seite, von der die Anfrage gesendet wurde, sowie Datum und Uhrzeit des Versands. Wir verwenden sie zum Schutz vor Missbrauch der Formulare.
Besuch der Website: Der Server führt, wie jeder Webserver, technische Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Seite) zur Sicherheit und zur Behebung technischer Probleme.
Analyse und Anzeigenmessung, nur mit Ihrer Einwilligung: Wenn Sie im Cookie-Hinweis „Alle akzeptieren“ oder „Nur Analyse“ wählen, verwenden wir Google Analytics 4, bei „Alle akzeptieren“ zusätzlich Google Ads. Dann werden pseudonymisierte Besuchsdaten erhoben: besuchte Seiten, Herkunft des Besuchs (z. B. Suchmaschine oder Anzeige), Geräte- und Browsertyp, ungefährer Standort (Land, Stadt) sowie die Information, dass eine Anfrage gesendet wurde, ohne deren Inhalt. Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen. Einzelheiten finden Sie auf der Seite Cookies.
3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
| Zweck | Rechtsgrundlage (Datenschutz-Grundverordnung) |
|---|---|
| Beantwortung der Anfrage, Vereinbarung und Durchführung der Präsentation, Erstellung eines Angebots | Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person vor Vertragsschluss, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Schutz der Formulare vor Missbrauch und Sicherheit der Website | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Automatische Eingangsbestätigung der Anfrage | Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Messung der Website-Besuche und des Anzeigenerfolgs (Google Analytics, Google Ads) | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen |
Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung verwenden wir die Daten aus Anfragen weder für Newsletter noch für Werbenachrichten.
4. Wie lange wir Daten speichern
Daten aus Anfragen speichern wir, solange die Kommunikation zu Ihrer Anfrage andauert. Kommt keine Zusammenarbeit zustande, löschen wir sie spätestens 24 Monate nach der letzten Kommunikation. Kommt eine Zusammenarbeit zustande, werden die Daten gemäß dem Vertrag und den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten weiterverarbeitet.
Technische Serverprotokolle speichern wir 30 Tage, es sei denn, sie werden zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt.
Daten aus Google Analytics speichern wir 14 Monate; danach löscht Google sie automatisch.
5. Empfänger der Daten
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Zwecke weiter. Die Daten liegen auf von uns verwalteten Servern in Rechenzentren in Kroatien, Deutschland und Finnland sowie im E-Mail-System. Daten aus Anfragen übermitteln wir nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
Wenn Sie in Cookies eingewilligt haben, werden Daten über Ihren Besuch von Google verarbeitet (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google kann sie dabei auch in die USA übermitteln; Google LLC ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) zertifiziert. Mehr in der Datenschutzerklärung von Google.
6. Ihre Rechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung haben Sie das Recht
- auf Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie
- auf Berichtigung unrichtiger Daten
- auf Löschung der Daten
- auf Einschränkung der Verarbeitung
- auf Datenübertragbarkeit
- auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf berechtigtem Interesse beruht
- auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird
Senden Sie Ihren Antrag an info@tvisterterato.hr. Wir antworten unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung nicht den Vorschriften entspricht, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der kroatischen Datenschutzbehörde AZOP (azop.hr) einzulegen.
7. Sicherheit
Die Website läuft ausschließlich über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung. Die Formulare sind gegen automatisiertes Absenden geschützt, und Zugriff auf eingegangene Anfragen haben nur befugte Personen mit Passwort.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Die gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht.
Letzte Änderung: 5. Oktober 2026